Übersetzen Französisch Arabisch تقديم المزيد من المساعدة

relevante Treffer

• el extra (n.) , m
  مزيد
  mehr ...
• el figurant (n.) , m
  مزيد {figurante}
  mehr ...
• affixé (adj.) , {lang.}
  مَزِيد {لغة}
  mehr ...
• accru (adj.)
  مزيد {accrue}
  mehr ...
• la abondance (n.) , f
  مزيد
  mehr ...
• la accession (n.) , f
  شيء مزيد
  mehr ...
• la présentation (n.) , f
  تقديم
  mehr ...
• la introduction (n.) , f
  تقديم
  mehr ...
• offre (n.)
  تَقْدِيم
  mehr ...
• remise (n.)
  تَقْدِيم
  mehr ...
• soumission (n.)
  تَقْدِيم
  mehr ...
• la livraison (n.) , f
  تقديم خدمة
  mehr ...
• offertoire (n.) , {Relig.}
  تَقْدِيمُ الذَّبِيحَة {دين}
  mehr ...
• la proposition (n.) , f
  تقديم عرض
  mehr ...
• la proposition (n.) , f
  تقديم الاقتراحات
  mehr ...
• el traiteur (n.) , m
  متعهد تقديم طعام
  mehr ...
• immolation (n.) , {Relig.}
  تَقْدِيمُ ذَبِيحَةٍ أو قُرْبان {دين}
  mehr ...
• arène (n.)
  مَكَان تَقْدِيم الْعُرُوض فِي السِّيرْك
  mehr ...
• congratulations (n.) , {relations}
  تَقْدِيم عِبَارَات تَسُرُّ وَتُفْرِح لِمُنَاسَبَة مِنْ الْمُنَاسَبَات
  mehr ...
• dédicace (n.)
  تَقْدِيم الكِتَابِ أَو الْأَثَرِ الفَنِّي باِلتَّوْقِيع وَكَلِمَات الْوُدّ
  mehr ...
• envoi (n.)
  تَقْدِيم الكِتَابِ أَو الْأَثَرِ الفَنِّي باِلتَّوْقِيع وَكَلِمَات الْوُدّ
  mehr ...
• compliment (n.) , {relations}
  تَقْدِيم عِبَارَات تَسُرُّ وَتُفْرِح لِمُنَاسَبَة مِنْ الْمُنَاسَبَات
  mehr ...
• viatique (n.)
  مُسَاعَدَة
  mehr ...
• el secours (n.) , m
  مساعدة
  mehr ...
• la portance (n.) , f
  مساعدة
  mehr ...
• main-forte (n.)
  مُسَاعَدَة
  mehr ...
• aide (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  mehr ...
• el jambonneau (n.) , m
  مساعدة
  mehr ...
• el soutènement (n.) , m
  مساعدة
  mehr ...
• assistane (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Puisqu'une aide beaucoup plus importante est nécessaire, il est indispensable d'accroître et d'améliorer la coordination.
  وتقترن ضرورة تقديم مزيد من المساعدة بضرورة تحسين التنسيق.
• Une aide beaucoup plus importante doit atteindre directement les agriculteurs pour les dissuader de cultiver le pavot.
  ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
• Nous demandons aux États qui sont en mesure de le faire d'accroître leur assistance technique aux États touchés par les mines.
  ونناشد الدول القادرة على تقديم مزيد من المساعدة التقنية للدول المتضررة جراء الألغام أن تقوم بذلك.
• Le Conseil se félicite que la Commission européenne ait décidé, le 2 décembre 2004, d'aider la CEDEAO à mettre en œuvre ses plans de lutte contre la dissémination illicite des armes légères.
  ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان.
• Elles ont dit qu'il faudrait augmenter l'aide publique au développement pour les activités de population et de santé génésique.
  وطلبت الوفود تقديم المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية لمجالي السكان والصحة الإنجابية.
• Une plus grande assistance s'imposait, avec notamment des mesures d'annulation de la dette.
  ومطلوبٌ تقديم مزيدٍ من المساعدة بما في ذلك الإعفاء من الديون.
• Il est nécessaire d'assurer une plus large couverture au niveau national et une meilleure prise en charge des victimes.
  وثمة حاجة إلى زيادة رعاية الضحايا على الصعيد الوطني وتقديم المزيد من المساعدة إليهن.
• Dans le cadre de la nouvelle stratégie de lutte contre la drogue, les patients disposeront d'un plus grand nombre de services de conseil et d'accompagnement psychologique.
  وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.
• Davantage d'aide internationale devrait être accordée aux pays en développement qui s'efforcent de créer un environnement viable.
  وينبغي تقديم المزيد من المساعدات الدولية إلى البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إيجاد بيئة مستدامة.
• Il nous faut maintenant une approche unifiée pour aider davantage les plus pauvres des pays en développement.
  ونحتاج الآن إلى نهج أكثر اتساقا ليتسنى لنا تقديم مزيد من المساعدة إلى أفقر البلدان.